El boricua no saluda, te dice wepa.
El boricua no se emborracha, se ajuma.
El boricua no es mentiroso, es un paquetero.
El boricua no es un metiche, sino, un sobrao.
El boricua no te mira, te liga.
El boricua no tiene amigos, tiene panas.
El boricua no tiene novio(a), tiene jevos(a).
El boricua no se va a una fiesta, se va a un party.
El boricua no se cae, se da un cantazo o se revienta.
El boricua no está enamorado(a), está enchulado(a).
El boricua no te espera, te da un break.
El boricua no besa, sino que se grajea.
El boricua no se molesta, se agita o se enfogona.
El boricua no te golpea, sólo te suena.
El boricua no molesta, pero jeringa.
El boricua no se ríe, se mea de la risa.
El boricua no va corriendo, va juyendo.
El boricua no come, se jarta.
El boricua no pide que lo lleven, pide pon.
Si el boricua no se baña, se la apunta.
El boricua no está muerto de hambre, está esmayao.
El boricua no come cereal, come con flei.
El boricua no usa cobija, usa frisa.
El boricua no usa líquido de lavar los platos, usa Vel.
Los boricuas no dicen sandalias, dicen chancletas.
Los boricuas no dicen estoy cansado, sino estoy explotao.
Los boricuas no salen, ellos janguean.
Rinconcito Puertorriqueño 
wowww!! brutAL de verdad!! soy mexicana y vive 6 meses en puerto riko ! y todas las frases son ciertas!! jaajjaja me muero de la risa porke siempre skuchaba eso y yo al principio no entendia! peroo aprendii!!
By: kimberly on julio 7, 2009
at 11:25 pm
PARECE SER QUE ESOS 6 MESES QUE VIVISTES EN PUERTO RICO DE NADA TE SIRVIERON, NI A TI NI A TU ORTOGRAFIA,MI
CONSEJO,VUELVE A LA ESCUELA PRIMARIA Y APRENDE UNA
BUENA ORTOGRAFIA,LUEGO ESCRIBE Y JAMAS ESCRIBA EL
NMBRE DE PUERTO RICO EN MINUSCULAS Y CON LA LETRA K,
BIPEDA INPLUME.
By: LUIS on septiembre 27, 2011
at 12:58 pm
Eso ej pake tu vea may!!!! Lol
By: Carlos .alvarado on marzo 1, 2012
at 11:26 pm
los boricuas usamos colcha no frisa
By: Cristina on octubre 3, 2009
at 1:55 am
NO MI AMOR TU ME DISCULPAS PERO SOOON BIIEN POCOS LOS BORICUAS QUE DICEN COLCHA OK APRENDE…
By: PEDRO LUNA on septiembre 16, 2011
at 6:53 am
Laj do colcha y frisa!
By: Carlos .alvarado on marzo 1, 2012
at 11:28 pm
eso es correcto yo tambien lo dije
By: Valerie on noviembre 17, 2011
at 3:11 pm
Está muy bien. Pero se te olvidó que para los boricuas, todo está «del cará»
By: Marta Lucia on noviembre 1, 2009
at 6:21 pm
eii soi mexican y megust much l d boricuan ee
By: jesse on febrero 2, 2010
at 3:08 am
megusta tods las frases kiero ser puert riqeña
By: jesse on febrero 2, 2010
at 3:09 am
Y el avemaria chik@!!…o bendiito!!…hasta que comense a vivir con mexicanos y gente de otras culturas no me di cuenta que omitia la r por la L … jajaja Weeepa!! Saludos!
By: Dalila on marzo 10, 2010
at 4:14 am
ASI SOMOS LOS BORICUAS UNICOS,COMIENDONOS LA R Y LA L,
WEEEEEEEEEPPPAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,ESO NOS PONE EN UN PLANO ESPECIAL EN EL MUNDO,AH Y CON EL BENDITO NO
HAY IGUAL JAJAJAJAJA…………………….DITO!!!!!!
By: LUIS on septiembre 27, 2011
at 1:02 pm
no decimos grupo decimos corillo, no decimos gozando decimos vacilando, decimos eeaaa diablo!!!!
no decimos esta lindo decimos esta brutal, no decimos se lo robaron decimos se lo tumbaron, no decimos triste decimos en baja, no decimos desanimados decimos amotetau, pura puertorriqueña!!
By: La beliz on junio 1, 2010
at 10:48 pm
El boricua no dice q paso…dice q pajo el boricua no dice dame una llamada dice dame un call y llamame..lol el boricua no dice estoy asustado dice estoy paniquiao o estoy con la perse….el boricua dice esos tipos se creen q meten cabra el boricua dice cual es la nebula o el fantasmeo..
By: valentina figueroa on julio 22, 2010
at 5:33 am
El boricua no dice donde esta mi grupo sino donde esta el combo. No dice salio de la nada sino salio de la peste. No dice q equivocacion sino q mierda. El boricua no va rapido, va como alma q lleva el diablo…. y para todo es un tranquilo muchacho que nada va a pasar.
By: The Doctor on agosto 1, 2010
at 6:52 am
jajaja yo siempre estoy con lo de trankilo nene q na va a pasar
By: Valerie on noviembre 17, 2011
at 3:14 pm
Oh a las miilla eh chaflan
By: Carlos .alvarado on marzo 1, 2012
at 11:35 pm
Esta pasa’o!!! Jajaja!!!
By: Jacqueline on noviembre 10, 2010
at 9:46 pm
hola mi nombre es claudia y soy mexicana! y es mi primera ves entrando a esta pagina y en verdad que se me hace genial! mi novio o mejor dicho el jevo es puerto riquenio y en verdad que aparte de estar enamorada de el estoy enamorada de las frases que utiliza! mi mayor suenio es conocer la isla del encanto como le llamamos los mexicanos, y espero conocer su cultura y tradiciones que en verdad que se me hace de lo mas interesante. solo tengo una preguntita, que quiere decir «guille» o «guillao»?
By: claudia on noviembre 23, 2010
at 7:06 am
Muchas gracias Claudia por tu comentario y por ser parte de este rinconcito puertorriqueño. Si tienes un jevo boricua, ya sabes que suelen ser muy intensos con su vocabulario. Son muy apasionados, alegres, machotes y super calientes. La palabra «guille» se utilisaría por ejemplo de esta manera: (Ese tipo tiene un clase guille con ese carro) la palabra guille en este caso significaría lucimiento, orgullo o fronte. En el caso de la palabra «guillao», si se dirigiera a tí, podría decirte: (Ese mahon te queda guillao) significando que ese mahon te queda lindo, bien, o como ustedes los mexicanos dirian «de padre.» Bueno, espero haber contestado tu pregunta Claudia. Gracias V.
By: hotcolora26 on noviembre 30, 2010
at 2:10 pm
Claudia La Palabra guillao se utiliza en lugar de decir creido/a
By: Naneh787 on agosto 4, 2011
at 7:00 am
El Boricua no dice que lindo (a), Dice Coño,
By: Jose on noviembre 30, 2010
at 3:51 am
Soy mexicana y estoy enamorada de un boricua, Dios qué hombre, me conquistó precisamente por sus frases, su buen humor y sus ganas de aprender nuestras frases y enseñarnos las suyas. Arriba Puerto Rico!!!! Papi, te adoro.
By: Adriana on febrero 18, 2011
at 4:53 am
CUANDO ALGUIEN NO CUENTA ,SIRVE O COMPONE NADA S DICE
» ESE TIPO NI FU , NI FA «
By: SOLRAC49 on marzo 15, 2011
at 7:40 pm
waoo y El boricua no dice q muchas personas, el boricuas dice q chorro de personas ay aki interesantes…
By: Luz Idalys Cappas on marzo 30, 2011
at 5:43 pm
yo soy boricua y jamas he dicho o he escuchado lo de ni fu ni fa
By: Manuel on diciembre 8, 2011
at 9:08 am
ami me gustan ‘ las
mujeres’ Boricuas’ son
a
fuego’ i algunas frases’ estan bien tiradas’
ok saludos..
By: melrayo on abril 1, 2011
at 3:20 am
Yo soy mexicana y de verdad q me fascina la forma en que hablan los puertoriquenos hehe
By: kenia on abril 16, 2011
at 9:06 pm
wena las frases boricua son muy buena ay estoy estudiando las frases pa aprendermela
ajjajajajjaaj.
By: pablo segovia on abril 17, 2011
at 3:25 am
Verdaderamente esta pajina esta brutal
By: Lydia martinez on May 30, 2011
at 7:57 pm
Uff q brutal, me encanta esta recopilacion de frases, y mas chevere es ver todos esos comentarios lindos hacia nosostros los boris 🙂
By: Mely on May 10, 2011
at 10:06 pm
Es la primera vez que entro en esta página y me ha sorprendido. Yo soy española, concretamente de la zona de Extremadura, y algunas frases que dicen los puertoriqueños tambien las decimos aqui como: chancletas en lugar de sandalias, se va juyendo en lugar de se va huyendo, se jarta a comer en lugar de se harta, estoy explotao se dice muchísimo, me meo de la risa…La verdad que me ha sorprendido!! Saludos
By: Nena on May 24, 2011
at 11:07 pm
soy boricua y vivo en mexico..no vivo en texas y esto es mexico y no saben ustedes lo mucho que los mexicanos le encanta nuestra gente y nuestra isla.los boricuas somos de puelto lico..peldon
By: ileana on junio 2, 2011
at 4:14 am
wepa yo soy boricua pa que tu lo sepas y todas las frases son verdad y las que faltan…
By: way on junio 17, 2011
at 5:09 pm
Perdonen por algunas cosas bulgares,pero es que asi hablamos nosotros los boricuas y no lo encontramos malo sino normal:
el boricua no dice drogadicto dice tecato,el boricua no dice marica dice pato o maricon, el boricua no dice vagina dice chocha o tot@, el boricua no dice pene dice bicho,los boricuas le decimos puercos a los policias o agua o los azules o federicos(federales) , el boricua no esta relajado esta chillin, el boricua no se golpea sino que se achoca o se da un cantazo, los boricuas usamos frases como: eso esta o te quedo cabron o de guille, estoy que si cojo la cama le hago un roto(caundo tenemos mucho sueño), que clase de charr@(significa que esa persona es,hace o dijo algo estupido), los bebes no usan pañales usan pampers(aunque sean de otra marca) y las mujeres no usan toallas sanitarias usan kotex(aunque sean de otra marca), los boricuas no tienen sexo o hacen el amor ellos chichan, los boricuas decimos chota(persona que dice todo lo que se le dijo q no dijera), los boricuas no dicen maestra o maestro dicen misi y mister, no decimos ano decimos culo, no decimos senos decimos tetas, el boricua se envuelve o se juquea(un ejemplo: ese tipo esta envuelto con ella, esto es que esta enchulao).Bueno hay muchas cosas mas que los boricuas decimos pero no las puedo decir todas en un solo comentario…cualquier cosa que quieran saber me preguntan yo con gusto les contesto. :))
Es un orgullo ser borica!!
By: >>BoRiiCuaa PuRo on junio 20, 2011
at 6:39 am
Dios que bien soy colombiana y me encantan los boricuas son muy lindos y chulos.
By: maria fernanda saenz on marzo 2, 2012
at 5:02 pm
a que se refieren cuando dicen «combo»
By: santo on junio 29, 2011
at 3:17 am
es el grupo de personas con las que te pasas o simplemente un grupo de personas
By: Una chica del montón que busca ser única on diciembre 10, 2011
at 6:00 am
El combo es el grupo grande de amigos…tambn le decimos corillo..!!! Por ejemplo: Estoy cn mi combo o estoy cn el corillo..!!!! Tambn se pued usar cuando hay mucha gente…. Hay un combo de gente o un corillo de gente o personas..!!!!
By: coqui238 on diciembre 30, 2011
at 6:29 am
Ay! como te extra~o PR. Estoy estudiando en Estados Unidos y a la verdad que me hace falta «someterle» un poco de este vocabulario. jajaja
By: BoriVA on julio 12, 2011
at 2:14 am
Yo soy Bory 100%,pero me gustan tambien las frases y palabras d Mexico como por ejemplo,:no chilles gueyyy…lol…o esta otra :no te me achikopales!…lmao!…ahorito no mas pues!,,,saludos a mis hermanos mexicanos!…bueno y ahora como diria un Bory como yo,,,chekeamos socio!
By: clos70 on agosto 3, 2011
at 4:34 am
la palabra guillao quiere decir en otras palabras creido/a y una persona super orgullosa!!!!!
By: Naneh787 on agosto 4, 2011
at 7:02 am
yo soy boricua y aqui hay gente q no saben explicar las cosas como son…..SALUDOS PA’ TO’ LOS BORICUAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!
By: Naneh787 on agosto 4, 2011
at 7:06 am
ea! rayo eso esta bueno mi gente
desde california extraño mi isla
By: marrero on agosto 5, 2011
at 3:20 am
vaquealo , hasta bajo , con flow , que es la que hay?
aqui chillin
By: marrero on agosto 5, 2011
at 3:22 am
Cuando un hombre no nos gusta, o no sirve su quimica con la nuestra, decimos «ese tipo ni fu ni fa» jajajaja.
By: Marie on agosto 8, 2011
at 9:55 pm
Cuando un hombre le es indiferente a una mujer puertorriquena, NO decimos: «me es indiferente». En su lugar decimos: «ni me va ni me viene». Pero cuando alguien nos atrae, tambien decimos al verlo: «Ay (suspiro) Ay, se me revolcaron las hormonas». Igualmente decimos: «Esta hermoso, pero no tiene pompis» Y si las tiene decimos: «Wao que pompis, lastimas que esta bien feo» jejejeje. Definitivamente, hay de todo para todos.
By: Marie on agosto 8, 2011
at 10:06 pm
wow que flash!
By: Maria Cancel on septiembre 8, 2011
at 1:05 pm
Que es labia o pompeo porfavor necesito el significado.
By: Exau on octubre 19, 2011
at 2:46 am
labia es que con tu manera de hablar invitas a alguien a hacer o a decir
pompeo es cuando pones algo muy COOL, bien equipado, animado
Ejemplo los carros… Tengo mi carro bien pompiao’ achooo estoy bien pompiao’ hoy
espero haber aclarado tu duda 🙂
By: Una chica del montón que busca ser única on diciembre 10, 2011
at 6:03 am
Que quiere decir capota y pintura o piña con moña. Porfavor mi panas necesito saber que es.
By: Exau on octubre 19, 2011
at 2:49 am
capota es la parte de arriba del carro!! o el «techo» (no se decirle de otra manera) del carro
piña con moña es como algo raro diferente, por ejemplo si una mujer tiene MUCHO maquillaje parece una piña con moña pq esta bn cargada !
espero haber aclarado tu duda!
By: Una chica del montón que busca ser única on diciembre 10, 2011
at 6:05 am
No me picheen
By: Exau on octubre 19, 2011
at 4:18 am
wow este es el vocabulario puertoriqueno!
By: Thelmarys Hernandez on noviembre 12, 2011
at 2:14 am
Wepa corillo que es la que hay!!! Qué lindo es mi Puerto Rico! Aquí les va otras frases que usamos los boricuas: a una persona que está concentrada en lo que está haciendo le decimos «Estás más concentra’o que un jugo de china», «Estás más caliente que el switch del sol»,un tipo que hace las cosas con lentitud, «vas más lento que una caravana de cojos»! El boricua no se viste bien, está filoteao, el boricua no busca fama, se pauta, el boricua no tiene novia, tiene jeva o gatita, el boricua no la pasa bien,si no que la monta o tripea, el boricua que no estudia ni trabaja es un queda’o, el boricua no se atreve, si no que tira pa’ alante, el boricua que busca problemas, «se está buscando una»….Estás son algunas de las frases que puedes encontrar en el diccionario de La Real Academia de la Lengua Puertorriqueña!!!!
By: Leynna on diciembre 3, 2011
at 12:43 am
Los boricuas no decimos estoy cn animo sino estoy pompiao…no decimos para sino pa…no decimos Puerto Rico sino Puertorro…no decimos me voy para Estados Unidos sino me voy pa lla fuera…no decimos madre sino may..!!!!
Yo soy de aqui como el coqui..!!!!
By: coqui238 on diciembre 30, 2011
at 6:23 am
jajaja muy cierto solo nosotros hablamos asi buajaja
By: Deborah Rodriguez De Sanchez on enero 25, 2012
at 12:02 am
Wawww me encanto Todo es superrr ciiertooooo …. Yo soy boricua pa que tu lo sepas!!!!!! y en vez de decir «hiciste una locura» decimos, «Estas a lo loko»
By: Chris N. on enero 27, 2012
at 12:33 am
Si eres boriqua igual q yo dale like….. to soy boriqua pa q tu lo sepas.
By: margarita on enero 31, 2012
at 10:38 am
dame un palito
By: josue on febrero 4, 2012
at 10:42 pm
Asi se abla coño! Jajajaja
By: Carlos .alvarado on marzo 1, 2012
at 11:24 pm
Nosotros los Boricuas no decimos ignorando decimos no estan PICHANDO!!!
By: Mercedes on marzo 3, 2012
at 8:42 am